Law for property buyers

Penalty clauses in apartment contracts

What Article 224 of the Civil Code says, and when a judge reduces the penalty.

[date] · [author] · 6 min read

An apartment purchase contract usually carries two penalty clauses: one against you if you pay an instalment late, and one against the developer if it delivers late. The first is often heavy and the second symbolic. The Civil Code treats both with the same rules, and it gives the judge a power the contract cannot take away.

A penalty clause is a valid agreement

The Code calls it agreed compensation, and Article 223 allows it: «يجوز للمتعاقدين أن يحددا مقدما قيمة التعويض بالنص عليها في العقد أو في اتفاق لاحق، ويراعى في هذه الحالة أحكام المواد من 215 إلى 220». It is compensation fixed in advance, not a punishment. Because the article points to Articles 215 to 220, the general conditions for compensation apply to it, formal notice included.

Formal notice first

Article 218: «لا يستحق التعويض إلا بعد إعذار المدين، ما لم ينص على غير ذلك». If delivery is late, the first step is a formal notice to the developer before you claim the penalty, unless the contract waives notice. Look for words such as "without the need for notice or warning"; they may favour one side only.

When it is not due, and when it is reduced

Article 224 is the heart of the matter. It has three paragraphs:

«لا يكون التعويض الاتفاقي مستحقا إذا أثبت المدين أن الدائن لم يلحقه أي ضرر». Nothing is due if the debtor proves there was no harm at all.

«ويجوز للقاضي أن يخفض هذا التعويض إذا أثبت المدين أن التقدير كان مبالغا فيه إلى درجة كبيرة، أو أن الالتزام الأصلي قد نفذ في جزء منه». The judge may reduce it if the debtor proves the amount was grossly excessive, or that the obligation was partly performed.

«ويقع باطلا كل اتفاق يخالف أحكام الفقرتين السابقتين». Any agreement to the contrary is void.

Notice who carries the burden: the debtor. Harm is presumed once there is a breach, and whoever wants the penalty cancelled or reduced must prove the case. Notice paragraph 3 too: a clause saying the penalty is due "in all cases", or that the judge cannot reduce it, is void on that point.

In an apartment contract this works both ways. If the contract charges a monthly penalty on a late instalment far above any harm the developer suffers, you can ask for it to be reduced. If you have paid most of the price, partial performance is a separate ground for reduction.

When the harm is bigger than the penalty

Here Article 225 works against the buyer: «إذا جاوز الضرر قيمة التعويض الاتفاقي فلا يجوز للدائن أن يطالب بأكثر من هذه القيمة إلا إذا أثبت أن المدين قد ارتكب غشا أو خطأ جسيما». If the late delivery penalty is symbolic and you are paying rent while you wait, you are held to the written penalty unless you prove fraud or gross fault by the developer. That is why the delivery penalty is negotiated before signing, not after.

Before you sign

  1. Put the two penalties side by side, yours for late payment and the developer's for late delivery, and ask for balance between them.
  2. Look for a waiver of formal notice, and see whom it favours.
  3. Find out what happens when the penalty reaches its cap: can you rescind and get back what you paid?
  4. If the contract lets the developer keep part of what you paid when the contract ends, ask your lawyer whether that clause works as agreed compensation, so that Article 224 applies to it.
  5. Keep proof of your harm from now on: the lease you pay while you wait, and its receipts.

Why a general model gets this wrong

In English law, a penalty clause is unenforceable if it imposes a detriment on the party in breach out of all proportion to the other side's legitimate interest; that is the test the UK Supreme Court set in Cavendish v Makdessi in 2015. A general model has seen that rule thousands of times in English text, and "penalty clause" is the usual translation of «الشرط الجزائي». Because the model predicts the most likely wording, the English rule leaks into its Arabic answers: it may tell a buyer the clause is void as a penalty, or that the developer must prove its loss. Under Article 224 the clause is valid, the debtor carries the burden, and the judge reduces it rather than striking it out. The words match; the law does not.

In Bayan

Ask Bayan about the penalty clause in your contract and it quotes Article 218 and Articles 223 to 225 in full, with the Court of Cassation rulings that applied them. In Bayan Clause Intelligence, the real estate track flags both penalty clauses in the contract, each with the article that governs it.

Sources. Cavendish Square Holding BV v Talal El Makdessi; ParkingEye Ltd v Beavis [2015] UKSC 67 · Egyptian Civil Code, Articles 218 and 223 to 225.

Share

The month's key legal updates and what's new in Bayan, once a month.

Ask Bayan your first question.

Or book a team demo and bring a real contract: thirty minutes is enough to know whether Bayan fits your practice.

Book a team demo