Skip to content
Bayan Ambassador Program: applications open for next term

The legal workspace for Egyptian law

Text is everywhere. Clarity is rare.

Ask anything about Egyptian law and get an answer written the way lawyers write, with its authority from legislation and court rulings.

Book a team demo

Limited free trial. No credit card.

A lawyer asks Bayan a question; the answer appears with Article 224 of the Civil Code.

Part of

Sources first

Every answer comes with its authority.

Don't take our word for it. Open the source, read the text, decide for yourself.

When can a judge reduce a penalty clause?

ANSWER TEXT · A REAL BAYAN ANSWER
  1. Civil Code, Article 224

    لا يكون التعويض الاتفاقي مستحقاً إذا أثبت المدين أن الدائن لم يلحقه أي ضرر. ويجوز للقاضي أن يخفّض هذا التعويض إذا أثبت المدين أن التقدير كان مبالغاً فيه إلى درجة كبيرة، أو أن الالتزام الأصلي قد نفذ في جزء منه. ويقع باطلاً كل اتفاق يخالف أحكام الفقرتين السابقتين.

  2. Civil Code, Article 225

    إذا جاوز الضرر قيمة التعويض الاتفاقي فلا يجوز للدائن أن يطالب بأكثر من هذه القيمة إلا إذا أثبت أن المدين قد ارتكب غشاً أو خطأً جسيماً.

  • Sources you can open: every reference in an answer opens the original, the full article or the full ruling.

  • Arabic legal language: Bayan writes in Egyptian legal terms the way lawyers write them, not translated from English.

  • Cited, or only consulted: Bayan separates what you can cite in court from what only informs the answer.

Products

Four products, one workspace.

Legal Research

Ask in Arabic. Get the article.

Search Egyptian legislation in everyday language. Every answer arrives with the articles it relies on, text and number included, so you can check it before you rely on it.

Explore Legal Research
  • Bayan MattersComing soon

    every matter in one place, with its documents, chats and research.

  • Bayan Diligence ReviewComing soon

    legal due diligence across a whole data room, before the deal.

Bayan Clause Intelligence

Before you sign, know what the contract doesn't say.

  1. 1

    Upload the contract, in Arabic or English.

  2. 2

    Bayan reads every clause: each obligation, deadline and penalty, tied to the line it came from.

  3. 3

    Every risk flagged, with the provision behind it: the whole contract is checked against the Civil Code and settled cassation practice.

For people buying a unit from a developer

Your property contract, clause by clause.

Built for Egyptian residential purchase contracts. It surfaces clauses that protect the seller at your expense, missing guarantees, delivery dates and their penalties, and what it means when a contract stays unregistered.

Check your contract

Bayan is a support tool, not a substitute for a lawyer's advice.

  • No penalty for late delivery
  • Seller may change the unit area without limit
  • No clause on transfer of title or registration

For contractors, consultants and construction companies

FIDIC contracts, clause by clause.

Analyse contracts built on the FIDIC 1999 and 2017 suites: amendments to the General Conditions, risk allocation, and the notices and time bars that can cost you a claim. Analysis is in English.

Analyse a FIDIC contract
  • Claim notice period shortened
  • Extension of time for Employer delay deleted
  • Particular Conditions conflict with the appendices

How Bayan is built

Egyptian law is not a translation problem.

A general AI model is trained to write the most likely next word, so it puts fluency ahead of accuracy, and Egyptian law, with its own code, cassation record and drafting conventions, is a small part of what it read. So Bayan starts from the source, and the model is one layer of six.

  1. legislation and rulings gathered from their sources and structured by hand, with personal data removed.

  2. search built for Arabic legal language that finds the right text and separates what can be cited from what only informs.

  3. the best available models, held to the sources, swappable.

  4. tests on real Egyptian legal questions before any change ships.

  5. Legal Research, Court Intelligence, Clause Intelligence and Index.

  6. the browser and Claude, with Microsoft Word coming soon.

Models change. Sources stay.

Where you work

Bayan, where you already work.

  • In the browser

    the full workspace, chats, research and contracts in one place.

  • Bayan for Claude

    add Bayan to Claude as a connector, and Claude answers Egyptian law questions from Bayan's sources, with citations.

    Explore Bayan for Claude
  • Bayan for WordComing soon

    review the contract and research the law without leaving the document.

Who it is for

For everyone who works with Egyptian law.

Security

Your client's confidentiality comes first.

Lawyers use Bayan on contracts still under negotiation, disputes still before the courts and advice the client has not seen yet. Everything below follows from that.

Read about security at Bayan
  • Client documents never train any model.

  • Encrypted in transit and at rest.

  • No personal data in Bayan's library: it is removed before indexing.

  • One firm can never reach another firm's data.

  • Limited, logged access to your data inside our team.

  • Hosted on secure cloud infrastructure.

Applications open

Ambassadors

Work where Egyptian law meets AI.

You will understand the model, the law and the language. The Bayan Ambassador Program is a paid program for law and engineering students: they write Bayan Bench questions, grade model answers, and log where models fail in Arabic legal language. Law faculties get free access to Bayan.

Questions lawyers ask

No. Bayan helps lawyers reach statutes and rulings faster and shows the source of every answer so you can check it. Legal judgement and the final call stay with you.

A general model is trained to write the most likely next word, then tuned toward answers people like, so it puts fluency ahead of accuracy, and Egyptian law is a small part of what it read. Bayan answers from Egyptian legislation and rulings, and shows the source of every answer so you can check it.

Read the full explanation

From an Egyptian legal library we gathered and organised ourselves: legislation and court rulings. Answers rest on those sources, not on general information from the internet.

No. Your documents stay yours and never train any model.

Arabic and English, and it answers in the language you ask in. FIDIC analysis is in English.

Bayan focuses on Egyptian law today, and we are working on the Gulf and the Levant.

A limited free trial, with no credit card needed. For a team, book a demo and we will set up what fits you.

With Claude, yes: add Bayan as a connector and Claude answers from Bayan's sources. The Microsoft Word add in is coming soon.

Ask Bayan your first question.

Or book a team demo and bring a real contract: thirty minutes is enough to know whether Bayan fits your practice.

Book a team demo