36 months, then 12 more
Read the delivery clause before you pay the deposit.
[date] · [author] · 5 min read
This clause appears, in close variations, in contracts for units under construction:
يلتزم الطرف الأول بتسليم الوحدة في موعد غايته 36 شهرًا من تاريخ التعاقد، ويجوز له مد هذه المدة 12 شهرًا أخرى دون أي تعويض للطرف الثاني."The First Party shall deliver the unit within 36 months of the contract date, and may extend this period by a further 12 months without any compensation to the Second Party."
It looks clear: three years, then a spare year. But it leaves five questions open, and each one can be worth money. Ask them before you pay the deposit, because Article 147(1) makes the contract the law of the parties, and what you sign today is what you will be held to four years from now.
1. When does the clock start?
"From the contract date" is better for the buyer than other common wordings, such as "from the date the permit is received" or "from payment of 30% of the price", which push the start to a date you cannot know. Make sure the start is a fixed date, written in the contract.
2. Who decides the extension, and why?
The clause gives the developer alone the right to extend, with no reason required. The real period is therefore 48 months, and the last 12 are at one party's choice. Ask for the extension to be limited to stated causes, such as force majeure or decisions of the authorities, and for written notice before the original period ends.
3. Is "without any compensation" valid?
As a rule, yes. Article 217(2) allows the parties to exempt a debtor from liability for failing to perform a contractual obligation, «إلا ما ينشأ عن غشه أو عن خطئه الجسيم»: except for its own fraud or gross fault. The waiver of compensation during the extra year is valid, but it does not protect the developer if the delay comes from its fraud or gross fault.
4. What happens after month 48?
The clause is silent. When the contract is silent, the general rules apply: the buyer may ask for rescission for non performance after formal notice under Article 157, and claim compensation after notice under Article 218. If the contract is rescinded, the parties are put back where they were before it under Article 160, so the buyer recovers what was paid. But the road there is a lawsuit. It is better for the contract to say it plainly: a set penalty for each month of delay after the date, and a right for the buyer to rescind and recover payments within a set period.
5. What does "delivery" mean?
The keys? Or a finished unit with the agreed finishing, connected utilities and the approvals the building needs? Define delivery in the contract. Otherwise the developer may be said to have delivered on time a unit no one can live in.
Why a general model gets this wrong
Unit purchase contracts are private documents; they are not published. A general model has not seen the thousands of signed Egyptian contracts that set market practice. It has seen published templates and articles, many of them about other markets. Ask it "is this clause standard?" and it fills the gap with the most likely thing it has seen and answers with confidence that nothing supports: "yes, a standard and acceptable clause", or "this clause is void". In fact the question is one of text: Article 217(2) allows the waiver and excepts fraud and gross fault, and Article 157 opens the way to rescission after notice. And because the model is tuned to give a satisfying answer, it rarely says "that depends on questions your contract does not answer".
In Bayan
Upload your contract to Bayan Clause Intelligence and the real estate track reads the delivery clause, flagging the one sided extension, the waiver of compensation and the missing remedy after the deadline, each with the article that governs it. The Clause Intelligence page shows what Bayan actually returns for this exact clause.