Cited or consulted
Why commentary informs an answer but never becomes its authority.
[date] · [author] · 5 min read
A legal library holds two kinds of text. Texts that govern: the Constitution, laws, regulations, and court rulings to the extent of their authority. Texts that explain: treatises, explanatory memoranda, articles, commentary. A good lawyer reads both, but cites only the first in court. Commentary is consulted; the law is cited.
Levels of authority
- The Constitution, then laws, then regulations and executive decisions within their limits.
- Rulings of the Supreme Constitutional Court in constitutional cases bind every state authority and everyone (Article 49 of the Supreme Constitutional Court Law, Law 48 of 1979).
- Rulings of the Court of Cassation set the principles courts follow, and bind the court a case is sent back to on the point of law they decided (Article 269 of the Civil and Commercial Procedure Law).
- Explanatory memoranda and preparatory works help show what the legislature meant, but do not replace the text.
- Treatises and commentary, including the great works on the Civil Code, explain, compare and criticise, and bind no one.
Why the difference matters in an answer
An answer that says "the judge may do X" should tell you where that comes from: the text of the law, a principle the Court of Cassation set, or an opinion in a treatise? The first you cite; the second you rely on, naming the ruling; the third you consult, and then look for its basis. An answer that blends the three gives you confidence it has not earned.
Why a general model gets this wrong
The text a general model trained on carries no marks of authority. A forum post, an article on a law firm's website, a passage from a treatise and the text of an article of law are all just neighbouring text to the model, from which it learns how people talk about a subject. It does not know that one sentence is binding law and another a writer's opinion, or that one ruling is Egyptian and another from a different country. So when it writes an answer, it blends what it learned from everyone into one confident voice, and the opinion it presents as the law may be one the courts never adopted.
How Bayan keeps them apart
[Sherif confirms before publication.]
- Every text in Bayan's library carries its type: legislation, ruling, explanatory memorandum or commentary.
- Bayan builds the answer on what can be cited, and shows what only informs separately, labelled with its type.
- Commentary or opinion is never presented as the text of the law, and a ruling is never presented as legislation.